Tenho tanto o Citizen Garrison quanto o TAG Heuer Autavia WBE5116.EB0173, e as diferenças entre eles vão muito além do preço. O Citizen Garrison usa o movimento Eco-Drive da Citizen, alimentado por luz, e uma caixa de Super Titanium surpreendentemente leve, enquanto o TAG Heuer Autavia é um relógio de aviador automático suíço com movimento Calibre 5 certificado pelo COSC, caixa de aço de 42 mm e um marcante mostrador azul fumé. Um é acessível e prático, projetado para ser usado diariamente sem complicações. O outro é um modelo premium fora de linha, com forte herança da aviação.

Isso torna a comparação incomum, mas reveladora. Será que um Citizen Garrison acessível consegue oferecer a mesma presença no pulso, legibilidade e satisfação no dia a dia que um TAG Heuer Autavia consideravelmente mais caro? E até que ponto o movimento automático, o acabamento, a herança e o posicionamento premium do Autavia realmente mudam a experiência de ter o relógio?

Neste comparativo, examinarei o design, o conforto, os materiais, os movimentos, a legibilidade e o valor de ambos no uso real. Para quem procura os melhores relógios de aviador acessíveis ou se pergunta se uma alternativa de preço menor pode competir com um modelo suíço premium, estes dois relógios oferecem uma resposta fascinante.

Tamanho da caixa, qualidade e conforto

Os dois relógios são muito bem construídos, mas, sinceramente, prefiro a caixa do Citizen. O TAG Heuer Autavia tem a construção sólida e o acabamento cuidadoso esperados de um relógio suíço premium. Sua caixa de aço inoxidável transmite robustez, e as transições entre as superfícies escovadas e polidas lhe conferem uma presença refinada. Nesse preço e em uma marca como a TAG Heuer, esse nível de qualidade é esperado, e o Autavia corresponde às expectativas.

Embora as duas caixas meçam 42 mm, os relógios têm sensações muito diferentes no pulso. O Garrison tem apenas 10 mm de espessura e pesa 52 gramas com a pulseira de couro. O Autavia tem 13,4 mm de espessura, e a versão de fábrica com pulseira de couro pesa aproximadamente 102 gramas. Meu WBE5116.EB0173 veio originalmente com bracelete de aço, mas instalei uma pulseira de couro para este comparativo. Mesmo com os dois relógios no couro, o Autavia pesa cerca do dobro; por isso, o Citizen é perceptivelmente mais leve e cansa menos ao longo de um dia inteiro.

O Garrison é o relógio mais surpreendente. Sua caixa é feita de Super Titanium com a versão TiC (carboneto de titânio) do tratamento proprietário Duratect, da Citizen, para endurecimento da superfície. Segundo a Citizen, o Super Titanium é aproximadamente 40% mais leve que o aço inoxidável, enquanto sua superfície é cinco vezes mais dura, chegando a cerca de 1.000-1.100 HV na escala de dureza Vickers. HV mede a resistência de um material à penetração; portanto, um número mais alto indica uma superfície mais difícil de riscar. Para comparação, o aço inoxidável 316L convencional, comumente usado nas caixas de relógios suíços, costuma apresentar cerca de 190-220 HV. Isso ajuda a explicar a afirmação da Citizen de que o material é cinco vezes mais duro e dá ao Garrison uma vantagem significativa sobre uma caixa de aço convencional, como a do Autavia, na resistência a riscos e pequenas marcas do cotidiano. Nenhum dos dois relógios é totalmente à prova de riscos, mas a diferença de dureza superficial é considerável.

A comparação das coroas traz um resultado diferente. A coroa superdimensionada do Autavia tem uma qualidade nitidamente premium, com formato mais robusto, pegada mais firme e funcionamento mais suave. Seu tamanho facilita o manuseio com luvas, exatamente o que uma coroa eficiente de relógio de aviador deve oferecer. Aqui, o TAG Heuer é o vencedor claro. A coroa do Citizen é menor, mas os sulcos bem marcados ainda a tornam fácil de segurar e usar. Ajustar a hora e o calendário é simples, por isso continua sendo uma coroa boa e prática para um relógio de aviador acessível, mesmo que não iguale a qualidade tátil do Autavia.

O que me impressiona é que o Citizen não parece barato apesar de ser tão leve. O tom discreto do titânio, o formato bem definido da caixa e o acabamento escovado funcional combinam muito bem com o design de relógio de aviador. O Autavia transmite mais densidade e uma sensação premium mais tradicional, mas o Citizen é mais confortável, mais prático e excepcionalmente bem executado por seu preço. A Citizen realmente transformou a caixa em um dos pontos mais fortes deste relógio e, entre os dois, é a que eu pessoalmente prefiro.

Vidro, legibilidade do mostrador e material luminescente

Os dois relógios usam vidro de safira, e essa é uma especificação que merece ser valorizada. A safira é excepcionalmente dura e quase impossível de riscar no uso diário normal, por isso deve permanecer transparente durante muitos anos. Um diamante ainda pode marcá-la, mas, a menos que sua rotina envolva lutar com diamantes soltos, isso não é motivo de grande preocupação. Chaves, mesas e os inimigos habituais do vidro de um relógio dificilmente deixarão um risco, o que torna a safira ideal para um relógio que você realmente pretende usar.

O TAG Heuer é o vencedor evidente na apresentação. Seu vidro de safira abaulado, combinado com tratamento antirreflexo, dá mais profundidade ao mostrador e cria um efeito óptico atraente quando visto de diferentes ângulos. Ele transmite uma qualidade realmente premium e, na minha opinião, impressiona mais que os vidros de muitos outros relógios premium na mesma faixa de preço. O formato também complementa o caráter vintage de relógio de aviador do Autavia.

O Garrison usa vidro de safira plano, portanto não cria a mesma profundidade visual que o TAG. Ainda assim, instalar safira em um relógio com o preço do Citizen é fenomenal. Muitos relógios acessíveis ainda fazem concessões com vidro mineral, enquanto o BM8560 oferece a resistência a riscos e a transparência da safira sem passar para uma categoria de preço muito mais alta. Nessa faixa, o vidro do Citizen é extremamente difícil de superar.

A legibilidade é excelente nos dois relógios, exatamente como deve ser em um relógio de aviador. Grandes algarismos arábicos, ponteiros largos e contraste forte permitem ler a hora com uma rápida olhada. Nenhum deles exige que você pare, aperte os olhos e negocie com o mostrador antes que ele revele as horas.

A indicação de data do Autavia é maior e mais fácil de ler, dando ao TAG uma pequena vantagem se a data for tudo de que você precisa. A indicação do Citizen é mais compacta, mas mostra tanto o dia da semana quanto a data. Essa informação extra se torna especialmente importante quando você precisa da confirmação absoluta de que finalmente é sexta-feira e o fim de semana pode começar oficialmente.

No material luminescente, o Autavia se torna extremamente difícil de superar. Ele provavelmente tem a melhor luminescência que já vi em qualquer relógio, não apenas em sua faixa de preço. Carrega rapidamente, brilha com muita intensidade e permanece visível por bastante tempo. Até relógios consideravelmente mais caros podem ter dificuldade para igualá-lo, portanto esta é uma vitória convincente do TAG Heuer.

O material luminescente do Citizen ainda é bom e, sem dúvida, muito bom por esse preço. Os ponteiros das horas e dos minutos apresentam desempenho aproximadamente igual ao dos ponteiros do Autavia, com forte brilho inicial e boa visibilidade no escuro. A diferença está nos marcadores de hora, que não são tão brilhantes nem permanecem visíveis pelo mesmo tempo que os do TAG. O Autavia também tem material luminescente no ponteiro dos segundos, enquanto o Citizen não. Mais uma vez, porém, a luminescência do Autavia é algo raro em qualquer relógio, independentemente do preço: ele está em outra categoria. O Citizen é impressionante o bastante para constranger relógios muito mais caros.

Movimentos e exatidão

Os dois movimentos seguem abordagens completamente diferentes. O Autavia usa o Calibre 5 automático da TAG Heuer, certificado pelo Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres, mais conhecido como COSC. Para um movimento mecânico desse tipo, a norma oficial do COSC exige uma variação média diária entre -4 e +6 segundos. Nos meus testes, o Autavia adianta aproximadamente +4 segundos por dia, permanecendo com folga dentro da faixa certificada.

A exatidão é apenas parte do atrativo. A sensação ao dar corda manualmente é provavelmente a mais suave que já encontrei em qualquer relógio. Girar a coroa é uma ação fluida, refinada e silenciosa, sem a sensação áspera ou ligeiramente arenosa presente em alguns outros movimentos automáticos. É um daqueles raros relógios que você talvez dê corda mesmo quando não há necessidade, simplesmente porque a ação é muito agradável. O Calibre 5 oferece aproximadamente 38 horas de reserva de marcha; assim, o uso regular o mantém funcionando, enquanto um fim de semana tranquilo longe do pulso pode exigir um novo ajuste na segunda-feira de manhã.

A Citizen escolhe o caminho prático com seu movimento E101 Eco-Drive. A luz atravessa o mostrador e é convertida em energia; tanto a luz solar quanto a iluminação interna comum podem recarregar a célula interna. Depois de totalmente carregado, o BM8560 pode funcionar por aproximadamente seis meses em completa escuridão. Com exposição regular à luz, ele repõe continuamente a carga e pode operar durante anos sem a troca periódica da bateria. Em outras palavras, deixá-lo em uma gaveta por meio ano não é problema, embora comprar um relógio especificamente para escondê-lo em uma gaveta fosse uma estratégia incomum.

A Citizen declara oficialmente para o E101 uma exatidão de ±15 segundos por mês em temperaturas normais de funcionamento. Meu relógio se sai ainda melhor, adiantando cerca de +3 segundos por mês. Em comparação, o excelente resultado do Autavia, de +4 segundos por dia, soma aproximadamente dois minutos por mês. Isso é impressionante para um relógio mecânico, mas o Citizen movido a energia solar vence facilmente em exatidão pura e conveniência. O TAG Heuer oferece caráter mecânico, certificação COSC e uma experiência de corda excepcionalmente suave. O Garrison simplesmente faz seu trabalho e não pede quase nada em troca, além de um pouco de luz de vez em quando. Até uma planta de casa é mais exigente.

Design e custo-benefício

Na minha opinião, o Autavia é provavelmente o mais belo relógio de aviador já produzido. Seu mostrador azul fumé, os grandes algarismos de estilo vintage, os ponteiros largos e o bisel de cerâmica trabalham juntos quase perfeitamente. A cor muda sutilmente conforme a luz, enquanto o vidro abaulado acrescenta ainda mais profundidade. A beleza é sempre subjetiva, mas, para mim, este é um design de relógio de aviador extremamente difícil de superar.

Isso torna a realização do Garrison ainda mais impressionante. A referência europeia verde é BM8560-11X e custa cerca de 199 €, ou de 179 a 199 £ no Reino Unido. Nos Estados Unidos, o Garrison de mostrador verde tem a referência BM8560-02X. Atualmente, a Citizen o oferece por 316 $, com desconto sobre o preço normal de 395 $. Nesse nível, o design é deslumbrante. Ele é elegante e bonito sem perder o caráter claro e prático esperado de um relógio de aviador. O mostrador verde e os detalhes laranja nos marcadores são especialmente marcantes, dando muita personalidade ao relógio e criando uma combinação de cores realmente interessante.

Com o nome Garrison e todo esse verde, uma referência a South Park é quase inevitável. Felizmente, este Mr. Garrison é confiável, fácil de conviver no dia a dia e consideravelmente menos controverso.

A Citizen também oferece o mesmo design em várias outras combinações de cores e pulseiras, embora a letra final da referência possa mudar conforme o mercado. O BM8560-29E ou BM8560-29EC tem mostrador preto e pulseira de couro preta, enquanto o BM8560-45L ou BM8560-45LC combina um mostrador azul com uma pulseira de couro azul. Ambos custam cerca de 229 € na Europa. As versões com pulseira de metal estão disponíveis como BM8560-88E, de mostrador preto, e BM8560-88L, de mostrador azul, também por cerca de 229 € em algumas regiões da Europa. Nos Estados Unidos, a versão de mostrador preto com pulseira de titânio se chama BM8560-53E e atualmente custa 360 $, abaixo dos 450 $ anteriores. Assim, os compradores podem escolher entre a versão verde, o visual tradicional de um relógio de aviador preto e uma opção azul mais elegante.

O Autavia WBE5116.EB0173 exato foi descontinuado, mas a TAG Heuer ainda mostra seu preço oficial como 4.450 €, 4.450 $ ou 4.100 £, dependendo do mercado. Isso o torna mais de 22 vezes mais caro que o Garrison verde na Europa. Para mim, o Autavia continua sendo o vencedor claro em beleza pura, e quase qualquer relógio de aviador teria dificuldade para superá-lo. O notável é que o Citizen pode ficar ao lado dele sem parecer barato ou sem inspiração. Talvez custe aproximadamente um vinte e dois avos do preço, mas, felizmente, ninguém avisou seu departamento de design.

Conclusão

Depois de usar e testar o Garrison por mais de um ano e o Autavia por mais de dois anos, não vejo o Garrison como uma alternativa barata ao Autavia. Chamá-lo de barato seria subestimar seriamente o que a Citizen criou. Este é um relógio premium de entrada com preço acessível, caixa endurecida de Super Titanium, vidro de safira, excelente conforto, movimento Eco-Drive confiável e um design com verdadeira personalidade.

O Autavia continua sendo muito especial para mim. Ele ainda é o relógio mais bonito, seu acabamento parece mais premium e o movimento mecânico proporciona uma experiência que o Citizen não tenta imitar. Eu não venderia meu Autavia nem se alguém me oferecesse hoje seu preço de varejo original completo. O Garrison não o substitui, mas prova que gastar consideravelmente menos não significa aceitar um relógio sem personalidade ou qualidade.

Na verdade, agora penso em comprar também o Garrison de mostrador preto com pulseira de Super Titanium, vendido como BM8560-88E na Europa e BM8560-53E nos Estados Unidos. Talvez o maior elogio que eu possa fazer a este Citizen seja dizer que ter um me levou a considerar a compra de outra versão do mesmo relógio. A Citizen deveria produzir mais relógios como este. Ele é prático, distinto, lindamente projetado e realmente premium onde importa, sem deixar de ser acessível. O Garrison prova que um relógio acessível não precisa parecer barato. Pelo contrário, pode oferecer uma sensação verdadeiramente premium.

Como fotografei estes relógios

Para as fotografias deste artigo, usei minha Panasonic Lumix S9 com a lente zoom de 18-40 mm e a lente fixa de 18 mm f/1.8. As fotos no pulso foram feitas com meu Samsung Galaxy S23 Ultra para oferecer uma perspectiva mais familiar e próxima do uso real, já que muitas pessoas fotografam seus relógios com o celular, e não com uma câmera.