私はCitizen GarrisonとTAG Heuer Autavia WBE5116.EB0173の両方を所有していますが、両者の違いは価格だけにとどまりません。Citizen Garrisonは、光で駆動するCitizenのEco-Driveムーブメントと、驚くほど軽いSuper Titaniumケースを採用しています。一方、TAG Heuer Autaviaは、COSC認定のCalibre 5ムーブメント、42 mmのスチールケース、印象的なブルーのフュメダイヤルを備えたスイス製の自動巻きパイロットウォッチです。一方は手頃で実用的、気兼ねなく毎日使えるように作られています。もう一方は、生産終了となったプレミアムモデルで、航空分野に由来する強い伝統を持っています。

だからこそ、この比較は異色でありながら多くのことを教えてくれます。手頃なCitizen Garrisonは、はるかに高価なTAG Heuer Autaviaと同じような腕元での存在感、視認性、日々使う楽しさを提供できるのでしょうか。また、Autaviaの自動巻きムーブメント、仕上げ、伝統、プレミアムな位置づけは、所有体験を実際にどれほど変えるのでしょうか。

この比較では、両者のデザイン、快適性、素材、ムーブメント、視認性、そして実際に使った場合の価値を検証します。手頃なパイロットウォッチの中から最良の一本を探している人や、手頃な代替モデルがスイス製プレミアムモデルと競えるのか気になる人にとって、この2本は興味深い答えを示してくれます。

ケースサイズ、品質、装着感

どちらも非常によく作られていますが、率直に言えば、私はCitizenのケースのほうが好みです。TAG Heuer Autaviaは、スイス製プレミアムウォッチに期待される堅牢な作りと端正な仕上げを備えています。ステンレススチール製ケースには確かな重厚感があり、サテン仕上げとポリッシュ仕上げの面が切り替わる部分は、洗練された印象を生み出しています。この価格帯、そしてTAG Heuerというブランドであれば当然期待される品質ですが、Autaviaはその期待にしっかり応えています。

どちらのケースも直径42 mmですが、腕に着けた感覚は大きく異なります。Garrisonは厚さわずか10 mmで、レザーストラップを含めても52 gです。Autaviaは厚さ13.4 mmで、純正レザーストラップ仕様の重量は約102 gです。私のWBE5116.EB0173はもともとスチール製ブレスレットで販売されたモデルですが、今回の比較ではレザーストラップに交換しました。両方をレザーでそろえてもAutaviaは約2倍の重さがあり、Citizenのほうが明らかに軽く、一日中着けても疲れにくく感じます。

より意外性があるのはGarrisonです。そのケースには、Citizen独自の表面硬化技術DuratectのTiC（炭化チタン）仕様を施したSuper Titaniumが使われています。Citizenによると、Super Titaniumはステンレススチールより約40%軽く、表面硬度は5倍で、Vickers（ビッカース）硬度は約1,000〜1,100 HVに達します。HVは材料が押し込みにどれだけ耐えられるかを示す値で、数値が高いほど表面に傷が付きにくいことを示します。比較すると、スイス製腕時計のケースで一般的に使われる従来の316Lステンレススチールは、通常約190〜220 HVです。これらの数値は、Citizenがうたう「5倍の硬さ」の根拠を示すと同時に、日常の擦り傷や小さな当たり傷に対して、Autaviaのような一般的なスチールケースよりGarrisonが大きな優位性を持つことを説明しています。どちらも完全に傷が付かないわけではありませんが、表面硬度の差はかなり大きなものです。

りゅうずの比較では結果が逆になります。Autaviaの大型りゅうずには明確な高級感があり、より存在感のある形状、確かなグリップ、滑らかな操作感を備えています。大きいため手袋を着けたままでも扱いやすく、実用的なパイロットウォッチのりゅうずに求められる役割をきちんと果たします。この点ではTAG Heuerの明快な勝利です。Citizenのりゅうずは小さいものの、はっきりした溝のおかげでつかみやすく、操作にも困りません。時刻とカレンダーの設定は簡単で、Autaviaの触感的な上質さには及ばないとしても、手頃なパイロットウォッチとしては十分に優秀で実用的なりゅうずです。

これほど軽いにもかかわらず、Citizenが安っぽく感じられないことに私は感心しています。落ち着いたチタンの色合い、輪郭のはっきりしたケース形状、機能本位のサテン仕上げが、パイロットウォッチのデザインによく合っています。Autaviaは密度感があり、伝統的な意味でよりプレミアムに感じられますが、Citizenのほうが快適で実用的、しかも価格を考えると異例なほどよく仕上げられています。Citizenはこのケースを本当に大きな長所へと仕立て上げました。2本のうち、私が個人的に好むのはこちらです。

サファイアガラス、ダイヤルの視認性、夜光塗料

どちらの時計にもサファイアガラスが使われており、これは評価すべき仕様です。サファイアは非常に硬く、通常の日常使用ではほとんど傷が付かないため、長年にわたって透明感を保つはずです。ダイヤモンドなら傷を付けることはできますが、日課に「裸石のダイヤモンドとの格闘」が含まれていない限り、大きな心配はいりません。鍵や机など、腕時計のガラスにとっておなじみの敵が傷を残す可能性は低く、実際に日々着用する時計には理想的な素材です。

見栄えではTAG Heuerが明らかに勝っています。ドーム型サファイアガラスと反射防止処理の組み合わせにより、ダイヤルには一段と奥行きが生まれ、見る角度によって魅力的な光学効果が現れます。紛れもなくプレミアムな印象で、私の目には、同価格帯にある多くの高級時計のガラスよりも見応えがあります。その形状は、Autaviaが持つヴィンテージ・パイロットウォッチらしさにもよく似合っています。

Garrisonはフラットなサファイアガラスを採用しているため、TAGほどの視覚的な奥行きは生まれません。それでも、Citizenの価格帯の時計にサファイアガラスを搭載したことは見事です。手頃な時計の多くは今もミネラルガラスで妥協していますが、BM8560ははるかに上の価格帯へ移ることなく、サファイアの耐傷性と透明感を手に入れています。この価格では、Citizenのガラスに勝つのは極めて困難です。

視認性は両方とも優秀で、まさにパイロットウォッチに求められる水準です。大きなアラビア数字、幅広い針、強いコントラストにより、時刻を一目で読み取れます。どちらも、立ち止まって目を細め、ダイヤルと交渉してからでなければ時刻を教えてくれないような時計ではありません。

Autaviaの日付表示は大きく読みやすいため、日付だけが必要ならTAGがわずかに有利です。Citizenの表示はよりコンパクトですが、曜日と日付の両方を示します。この追加情報は、ようやく金曜日になり、週末が正式に始まることをどうしても確認したいときに、とりわけ重要になります。

夜光では、Autaviaは極めて手強い存在です。価格帯に限らず、私がこれまで見たあらゆる腕時計の中で、おそらく最高の夜光性能を備えています。素早く蓄光し、非常に明るく光り、長時間視認できます。かなり高価な時計でさえ同等の性能を出すのは難しく、この項目ではTAG Heuerの説得力ある勝利です。

Citizenの夜光も優秀で、この価格なら間違いなく非常に優秀です。時針と分針はAutaviaとほぼ同等で、点灯直後は力強く光り、暗所でも実用的な視認性を保ちます。差が出るのはアワーマーカーで、TAGほど明るくなく、光が持続する時間も短めです。また、Autaviaは秒針にも夜光塗料がありますが、Citizenにはありません。ただし繰り返しになりますが、Autaviaの夜光は価格を問わず、どの時計でもめったに出会えないレベルで、まさに別格です。それでもCitizenは、はるかに高価な時計を気まずくさせるほど健闘しています。

ムーブメントと精度

2つのムーブメントは、まったく異なる考え方を採用しています。AutaviaにはTAG Heuerの自動巻きCalibre 5が搭載され、Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres（一般にCOSCとして知られる機関）の認定を受けています。この種の機械式ムーブメントに対し、COSCの公式規格が求める平均日差は-4〜+6秒です。私のテストではAutaviaは1日あたり約+4秒進み、認定範囲に余裕をもって収まっています。

精度は魅力の一部にすぎません。手巻きの感触は、私がどの時計で体験したものよりも滑らかかもしれません。りゅうずを回す操作は流れるようで、上品かつ静かです。他の一部の自動巻きムーブメントにある、ざらついた、あるいはわずかに砂をかんだような感触がありません。巻き上げる必要がなくても、その操作が心地よいというだけで手巻きしたくなる、まれな時計の一つです。Calibre 5のパワーリザーブは約38時間。定期的に着けていれば動き続けますが、週末を腕から離して静かに過ごさせると、月曜の朝には時刻を合わせ直す必要があるかもしれません。

CitizenはE101 Eco-Driveムーブメントによって実用性を選びました。光はダイヤルを通ってエネルギーへ変換され、太陽光だけでなく通常の室内照明でも内部の蓄電池を充電できます。満充電のBM8560は、完全な暗闇でも約6か月動き続けます。普段から光に当てていれば継続的に充電され、定期的な電池交換をせずに何年も動作できます。つまり、半年間引き出しに入れておいても問題ありません。もっとも、わざわざ隠しておくために時計を買うというのは、かなり変わった戦略ですが。

CitizenがE101について公式に示す通常動作温度での精度は、月差±15秒です。私の時計はさらに優秀で、月に約+3秒進む程度です。これに対し、Autaviaの優秀な日差+4秒は、1か月ではおよそ2分になります。機械式時計としては見事ですが、純粋な精度と手軽さでは、光発電のCitizenが難なく勝利します。TAG Heuerには機械式ならではの個性、COSC認定、そして非常に滑らかな巻き上げ体験があります。Garrisonは淡々と仕事をこなし、ときどき少し光をもらう以外、ほとんど何も求めません。観葉植物のほうがよほど手がかかります。

デザインとコストパフォーマンス

私の考えでは、Autaviaはおそらく史上最も美しいパイロットウォッチです。ブルーのフュメダイヤル、大きなヴィンテージ調の数字、幅広い針、セラミックベゼルが、ほぼ完璧に調和しています。光によって色が繊細に変化し、ドーム型ガラスがさらに奥行きを加えます。美しさは常に主観的ですが、私にとって、このパイロットウォッチのデザインを超えるのは極めて困難です。

だからこそ、Garrisonの成果は一段と印象的です。欧州向けのグリーンモデルはBM8560-11Xで、価格は約199ユーロ、英国では179〜199ポンドです。米国では、グリーンダイヤルのGarrisonはBM8560-02Xという型番です。Citizenの現在価格は316ドルで、通常価格395ドルから値下げされています。この価格帯としては、デザインは見事です。パイロットウォッチに求められる明快で実用的な性格を失わず、上品で美しく仕上がっています。特にグリーンのダイヤルとインデックスのオレンジ色のアクセントが目を引き、豊かな個性と本当に魅力的な配色を時計にもたらしています。

Garrisonという名前に、これだけのグリーン。South Parkへの言及はほとんど避けられません。幸い、このMr. Garrisonは信頼でき、毎日付き合いやすく、はるかに物議を醸しません。

Citizenは同じデザインを、ほかの複数のカラーとストラップの組み合わせでも展開しています。ただし型番末尾の文字は市場によって異なる場合があります。BM8560-29EまたはBM8560-29ECはブラックダイヤルにブラックのレザーストラップ、BM8560-45LまたはBM8560-45LCはブルーダイヤルに同色のブルーレザーストラップを組み合わせています。欧州ではどちらも約229ユーロです。ブレスレット仕様は、ブラックダイヤルのBM8560-88EとブルーダイヤルのBM8560-88Lがあり、欧州の一部地域ではこちらも約229ユーロです。米国でブラックダイヤルとチタン製ブレスレットを組み合わせたモデルはBM8560-53Eと呼ばれ、現在は450ドルから値下げされた360ドルで販売されています。これにより、購入者はグリーン仕様、伝統的なブラックのパイロットウォッチらしい外観、より上品なブルー仕様から選べます。

このAutavia WBE5116.EB0173は現在生産終了ですが、TAG Heuerは今も市場に応じて4,450ユーロ、4,450ドル、または4,100ポンドという公式価格を掲載しています。欧州で販売されるグリーンのGarrisonと比べると、22倍を超える価格です。純粋な美しさでは、私にとってAutaviaが明らかな勝者で、ほとんどどのパイロットウォッチもこれを超えるのは難しいでしょう。注目すべきは、Citizenが隣に並んでも安っぽくも、ありきたりにも見えないことです。価格は約22分の1かもしれませんが、幸いにも、その事実をデザイン部門に知らせた人はいなかったようです。

まとめ

Garrisonを1年以上、Autaviaを2年以上着用してテストした結果、私はGarrisonをAutaviaの安物の代替品とは考えていません。「安物」と呼ぶことは、Citizenが作り上げたものを大きく過小評価することになります。これは、硬化処理されたSuper Titaniumケース、サファイアガラス、優れた装着感、信頼性の高いEco-Driveムーブメント、そして確かな個性を持つデザインを備えた、手頃なエントリークラスのプレミアムウォッチです。

Autaviaは今も私にとって非常に特別です。こちらのほうが美しく、仕上げにはより高級感があり、機械式ムーブメントはCitizenがまねようともしていない体験を提供してくれます。今、誰かが当時の正規小売価格を全額提示したとしても、私は自分のAutaviaを売りません。Garrisonはその代わりにはなりませんが、支出を大幅に抑えても、個性や品質のない時計を受け入れる必要はないと証明しています。

実は今、ブラックダイヤルとSuper Titanium製ブレスレットを組み合わせたGarrisonも買おうかと考えています。欧州ではBM8560-88E、米国ではBM8560-53Eとして販売されているモデルです。このCitizenへの最大級の賛辞は、一つ所有したことで、同じ時計の別仕様まで買いたくなったという事実かもしれません。Citizenは、このような時計をもっと作るべきです。Garrisonは実用的で、個性的で、美しくデザインされ、重要な部分では本当にプレミアムでありながら、手頃な価格を保っています。手頃な時計でも安っぽく感じる必要はありません。むしろ、確かな高級感を与えられることをGarrisonは証明しています。

この時計をどう撮影したか

この記事の写真には、Panasonic Lumix S9と18-40 mmズームレンズ、18 mm f/1.8単焦点レンズを使用しました。腕に着けた写真はSamsung Galaxy S23 Ultraで撮影し、より身近で現実の使用に近い視点を示しています。多くの人がカメラではなくスマートフォンで自分の時計を撮影するからです。